Iran General NewsTranslation of Khamenei's remarks

Translation of Khamenei’s remarks

-

Iran Focus: Tehran, Iran, Jun. 05 – The following is an excerpted translation of remarks on Friday by Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in southern Tehran marking the death of the theocratic regime’s founder Ayatollah Ruhollah Khomeini. 
  
 

 

Iran Focus

Tehran, Iran, Jun. 05 – The following is an excerpted translation of remarks on Friday by Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in southern Tehran marking the death of the theocratic regime’s founder Ayatollah Ruhollah Khomeini. Khamenei led his first Friday prayers sermon since 19 June 2009 when he publicly backed Mahmoud Ahmadinejad’s Presidency amid widespread protests.
 
His remarks represent the sternest warning yet to leaders of the rival faction. He warned that those who continue their defiance would face execution (as was the case with Khomeini’s confidant and foreign minister during the hostage crisis, Sadeq Qotbzadeh), or banishment (as was the case with Grand Ayatollah Hossein-Ali Montazeri, who was deposed as Khomeini’s heir apparent following his public opposition to the massacre of thousands of political prisoners in 1988).
 
Begins:

 
Today, in the first part of the sermon, I will share some points about the esteemed Imam [Ruhollah Khomeini]. We will study the Imam as a symbol or a criterion. This is important because the main challenge of all sizeable social developments, including revolutions, is to safeguard the principal course of action offered by the said revolution or development. This is the most important challenge for any powerful social change, in the sense that such a change embodies certain goals and is geared to move towards those goals, inviting others to join in. This sense of direction towards the goals of a revolution or social movement must be preserved. Otherwise, that revolution will turn into its complete opposite and operate against its own goals.
 
The sense of direction for any revolution serves as its fundamental identity. If the sense of direction were to change and attention is diverted from the main path, then the revolution will not achieve its ends. This is significant because such change is gradual and intangible. It is not as if a 180 degree turn would take place right at the outset. Rather, it starts from smaller angles, and as it continues, the distance between the main path, which is the right one, will increase with such deviations on a daily basis.
 
Usually, those who seek to alter the identity of the revolution will not have an official flag or will not label themselves as such. They do not act in a way that shows their opposition to the [main] path, and sometimes, they even perform an action or make a statement to show support for the path of the revolution. They are creating a divergence to make the revolution move away from its direction and ultimately bring it down. In order to prevent this wrong direction or deviation from taking hold, there must be certain criteria. If such criteria are in place, and if they are clear and readily observed by the people, then a deviation would never take place. Moreover, if someone were to move in the direction of that deviation, they will be identified by the masses of people. But, if such criteria were absent, then the threat will become serious. Now, what is the criterion for our own revolution?
 
There is a threat. The enemy, the enemy of the revolution and the enemy of the Imam will not stand by. The enemy is trying to uproot this revolution. How? Through deviations from the path of the revolution. So, we must have a criterion, and the best criterion is the Imam himself and his path.
 
We must explicitly make reference to the Imam, along with his stance against the arrogant powers, against reactionary movements, against western liberal democracy, and against hypocrites and charlatans. One must make a direct reference to the Imam with regards to such matters. Those who were influenced by the Imam’s outstanding personality, and those who heard his positions, surrendered themselves. We cannot cover up or hide the Imam’s positions, or diminish the power of the ones we deem as too radical, so that certain people would appreciate it.
 
Those who follow the Imam must know that the Imam would not have joined a coalition that explicitly waves the flag of opposition against the Imam and Islam. It cannot be accepted that the US, Britain, CIA, Mossad, monarchists, and the Monafeqin (pejorative term used by the regime to refer to the People’s Mojahedin) are all in agreement about an axis, and then the same axis claims to follow the Imam’s path. This is not acceptable.
 
Another fundamental point about the path of Imam is that he repeatedly stated that judgment about people must take place using their current circumstances as a criterion. The individuals’ past actions are not of concern. The past comes into play when the current situation is not clear. That is when we would resort to the past to discover how it was in order draw a line to the present. But, if the individuals’ current situation is the complete opposite of their past, then the latter would be irrelevant. This is the judgment that Imam Ali made in the case of Talha bin Ubaidullah and Zubayr ibn al-Awwam. You should know that Talha and Zubayr were not insignificant figures. Zubayr had a glowing history, which very few of Imam Ali’s followers shared. After Abu Bakr became the caliph, during the very first days, a number of Muslims rose up during Abu Bakr’s sermon and opposed him. They told him, ‘you are wrong. Ali is right.’ The names of these people have been recorded in history, and it is not just recounted by the Shiites. It is all recorded in history books. One of the people who had risen up to defend Ali’s right was Talha. Such was his background. Twenty-five years separate that day from the day Zubayr pulled out a sword against Ali. Now, our Sunni brothers want to excuse Talha and Zubayr and say their knowledge could only lead them to that point. Anyhow, whatever the case was, we are not in a position to say what their situation is as they face God. But, what did Ali do with them? He fought against them. He took an army from Medina to Kufa and Basra to fight against Talha and Zubayr. This means that their pasts simply vanished. 
 
This was Imam’s criterion. [In 1979,] there were some people who were on the plane alongside Imam and came to Iran from Paris. They were executed during the Imam’s time for treason. There were also some who had contacts with Imam during the periods he was in Najaf and later in Paris. They were treated cordially by the Imam at the beginning of the revolution. But, later, their positions and deeds led Imam to reject them.
 
ENDS

Latest news

The Role of Students and Universities in Iran’s Nationwide Uprising

In the national uprising of the people of Iran, which started in mid-September this year, the students played a...

Snapback Sanctions, a Must Response to Iran’s Human Rights Abuse and JCPOA Violations

The protests in Iran have been going on for more than two months, even though the regime is cracking...

Growing Disintegration Among Iran Regime’s Forces

Iran has been shaken by a wave of nationwide protests since mid-September. The trigger was the death of the...

Grim Tidings for Iran’s Regime After Approval of UN Fact-Finding Mission

After many discussions and debates, the United Nations Human Rights Council has approved a fact-finding mission to investigate the...

Iranian People’s Resistance Changed the Appeasement Policy

Soon after the new US government started its obligations in January 2021, hand in hand with the European governments...

Khamenei’s Disgraceful Campaign Against Piranshahr and Javanrud, Who Will Be the Loser?

On the 67th day of Iran’s revolution, the Iranian regime attempted to put a halt to the protests in...

Must read

Qatar Controversial Policy on Iran Led to Sanctions From Arab Countries

Iran Focus London, 6 Jun - Bahrain, Saudi Arabia and...

Growing Disintegration Among Iran Regime’s Forces

Iran has been shaken by a wave of nationwide...

You might also likeRELATED
Recommended to you